Now that was FUN!!!
Inglourious Basterds = A fairy tale version of the end of World War II... a rather bloody one I might add! (albeit not as bloody as I feared coming from Tarantino)
My hat's totally off to Daniel Br�hl... man can that guy act, and in any language you throw at him! I've now seen him (sans dubbing) in German, English, Catalan, Spanish and French... and none of it has seemed to faze him! He brings his characters realistically to life each time (my favourite so far is still the Spanish film Salvador).
The ladies in this one also do a knock-out job, and manage to look glamorous while doing so (even with some crazy dude poking his finger into her bullet wound, ouch!). I've enjoyed Diane Kruger in other films (Joyeux No�l), but I think it's the first I've seen of M�lanie Laurent.
As for Brad Pitt...
well let's just say he kept a big smile on my face whenever he was onscreen! What a crazy-ass character they gave him to play, and he totally pulls it off! And loved the accent! :p
What else? Oh yeah, THANK YOU Tarantino for being linguistically realistic!!! Why would a German SS officer interrogate a Frenchman in English (for the good of the American audience of course, pffft!)? Well here because he has reached the end of his French abilities and has heard the dairy farmer can speak English! So very reasonable! The Germans all speak to each other in German, the French in French, the Anglos in English. And if characters' linguistic abilities don't coincide, bring in the translators! Now that's how I like my films, multi-lingual! :o)
Inglourious Basterds = A fairy tale version of the end of World War II... a rather bloody one I might add! (albeit not as bloody as I feared coming from Tarantino)
My hat's totally off to Daniel Br�hl... man can that guy act, and in any language you throw at him! I've now seen him (sans dubbing) in German, English, Catalan, Spanish and French... and none of it has seemed to faze him! He brings his characters realistically to life each time (my favourite so far is still the Spanish film Salvador).The ladies in this one also do a knock-out job, and manage to look glamorous while doing so (even with some crazy dude poking his finger into her bullet wound, ouch!). I've enjoyed Diane Kruger in other films (Joyeux No�l), but I think it's the first I've seen of M�lanie Laurent.
As for Brad Pitt...
well let's just say he kept a big smile on my face whenever he was onscreen! What a crazy-ass character they gave him to play, and he totally pulls it off! And loved the accent! :pWhat else? Oh yeah, THANK YOU Tarantino for being linguistically realistic!!! Why would a German SS officer interrogate a Frenchman in English (for the good of the American audience of course, pffft!)? Well here because he has reached the end of his French abilities and has heard the dairy farmer can speak English! So very reasonable! The Germans all speak to each other in German, the French in French, the Anglos in English. And if characters' linguistic abilities don't coincide, bring in the translators! Now that's how I like my films, multi-lingual! :o)
No comments:
Post a Comment